1. Interrogator
>
On (=where)
|
on vius?
|
where do you live?
|
|
cap a on vas?
|
where are going?
|
|
d’on véns?
|
where
do you come from?
|
2. Adverbs
> ací >< allí/allà
|
ací no hi ha ningú
|
there’s nobody here
|
|
anem cap allà
|
let’s go there
|
|
i allí no hi tenim
família
|
we have
no family there
|
There is one more
adverb, aquí, which is often mistaken with ací. Actually in some geolects
the three-degree deixis distinction is kept: ací, aquí, allí/allà.
3. Prepositions
expressing time
> a (=in, at).
|
vaig a casa
|
I’m going home
|
|
no m’agrada anar
amb cotxe a la platja
|
I don’t like driving to the beach
|
|
hem arribat a un
lloc fantàstic
|
we’ve
arrived at a wonderful place
|
> cap a (= to, towards, into).
|
gira cap a la dreta
|
turn right
|
|
anaven cap a la
frontera
|
they were driving into the border
|
> de (=of, from)
|
vinc de Terrassa
|
I’m coming from Terrassa
|
|
el cotxe ha sortit de
Girona fa una hora
|
the car left from Girona an hour ago
|
> (des) de (= from)
|
(des) de Barcelona
a València hi ha tres hores de cotxe
|
it takes three hours driving from Barcelona to Valencia
|
|
we’re coming from the seaside
|
> per (=through, along)
|
la carretera no
passa per la ciutat
|
the road doesn’t go along the town
|
|
passem pel túnel
|
let’s go through the tunnel
|
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada