1. The transformation of singular into plural affects
both nouns and adjectives.
2. The following table refers to the main procedures to
form the plural.
Observe
the spelling changes of the last row, which turn out necessary because of the
change /a/ > /es/
SINGULAR
|
PLURAL
|
ENGLISH
|
|
cafè
sofà
tabú
|
cafès
sofàs
tabús
|
coffee(s)
sofa(s)
taboo(s)
|
|
viatge
mosso
secretari
individu
|
viatges
mossos
secretaris
individus
|
youngster
secretaries
fellow(s)
|
|
important
gran
dolent
esplèndid
ridícul
absurd
malalt
cansat
llop
serf
cambrer
sabater
pastisser
botiguer
|
importants
grans
dolents
esplèndids
ridículs
absurds
malalts
cansats
llops
serfs
cambrers
sabaters
pastissers
botiguers
|
important
big, great
bad
splendid
ridiculous
absurd
ill
tired
wolf >
wolves
servant(s)
waiter(s)
shoemaker(s)
pastry cook(s)
shopkeeper(s)
|
|
francès
portuguès
mestís
pastís
animalàs
rus
ros
progrés
accés
|
francesos
portuguesos
mestissos
pastissos
animalassos
russos
rossos
progressos
accessos
|
French
Portuguese
half-blood
cake(s)
big animal(s)
Russian
blond
progress(es)
access(es)
|
|
català
italià
americà
llunyà
|
catalans
italians
americans
llunyans
|
Catalans
Italians
Americans
remote
|
|
ple
xilè
|
plens
xilens
|
full
Chilean(s)
|
|
masculí
femení
ballarí
camí
|
masculins
femenins
ballarins
camins
|
masculine
feminine
dancer
way(s),
path(s)
|
|
rodó
campió
ressò
|
rodons
campions
ressons
|
round
champion(s)
echo(s)
|
|
comú
|
comuns
|
common
|
|
feliç
capaç
|
feliços(m.)
capaços
|
felices (f.)
capaces
|
happy
able, capable
|
belga
|
belgues
|
Belgian
|
|
casa
vaca
taronja
concordança
garriga
|
cases
vaques
taronges
concordances
garrigues
|
house(s)
cow(s)
orange(s)
agreement(s)
garrigue,
phrygana
|
|
As for feliç and capaç see here.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada